Neil Gaiman’ın ‘The Sandman’i Dirk Maggs ile Hint Adaptasyonu Aldı


Neil Gaiman’ın çok satan grafik romanı “The Sandman: Act I”, ünlü Bollywood oyuncularından oluşan bir seslendirme kadrosuyla Amazon’un Audible ve DC tarafından Hintçe ses uyarlaması olarak uyarlandı.

Kitaplar aynı zamanda Gaiman ve sesli kitap ve sesli film öncüsü Dirk Maggs tarafından sürekli İngilizce sesli sunum olarak uyarlanmıştır.

Maggs daha önce BBC Radio’da yapımcı olarak seçkin bir kariyere sahipti ve burada radyo tiyatrosunu “kulaklarınızda bir film” olarak tanımladığı alana yükseltti. Yeniliklerinden biri, Dolby Surround sesini BBC Radio’ya tanıtmaktı. Superman, Batman ve Judge Dredd dahil olmak üzere birçok süper kahraman karakterini radyoya uyarladı ve çalışmaları aynı zamanda Douglas Adams’ın “The Otostopçunun Galaksi Rehberi”nin ufuk açıcı bir radyo uyarlamasını da içeriyor.

Hintçe versiyonunda Anlatıcı olarak Tabu (“Andhadhun”), Morpheus/Dream rolünde Vijay Varma (“Uygun Bir Çocuk”), Doctor Dee rolünde Manoj Bajpayee (“The Family Man”), Sushant Divgikar (“Akşam”) yer alıyor. Shadows”) Desire rolünde, Adarsh ​​Gaurav (“The White Tiger”) Constantine rolünde, Neeraj Kabi (“Paatal Lok”) Lucifer rolünde, Kubbra Sait (“Vakıf”) ve Calliope rolünde Tillotama Shome (“Sir”).

Ses uyarlamasında, rüyaların, hikayelerin ve hayal gücünün ölümsüz kralı Lord Morpheus olarak da bilinen The Sandman, aleminden çekilir ve hain bir tarikat tarafından Dünya’da hapsedilir ve sonunda kaçmadan önce onlarca yıl çürür. Özgür kaldığında, gücünü geri kazandıracak ve egemenliğini yeniden inşa etmesine yardımcı olacak üç aracı geri almalıdır.

“Affedersiniz, kimin performans göstereceğini görünce ağzım açık kaldı, çünkü bu birinci sınıf bir kadro. Maggs, “Elebildiğimiz en iyi oyuncu kadrosunu elde etmek için İngilizce sürüm için tam olarak bu şekilde yayınlamaya çalıştık” dedi. Çeşitlilik. “Ve bu, A listesindeki aktörlerin bu şeyleri yapmalarını sağlamak bir hile olduğu için değil. Neil Gaiman’a ait ve çalışması için bu kalibrede insanlara ihtiyacı var. Ve bu kadar iyi bir oyuncu kadrosu aldığınızda, bu rollerde daha iyi bir performans olamaz.”

Maggs, “Söylemeliyim ki, anlatıcı olarak Tabu’yu seviyorum – İngilizce versiyonumuzda Neil’in rolünü oynayan bir kadın sesinin olması harika” dedi. “Sonra, Doktor Dee kadar harika olan Manoj’unuz var – tam olarak olması gereken şey, bu da bir manzara çiğneme performansı, ama yine de kesinlikle klas. Morpheus’u oynayan genç ve gelecek vadeden yetenek olan Vijay’da – İngilizce versiyonunda Morpheus’u oynayan James McAvoy’a çok benziyor – rolde gerçek enerjiye ve canlılığa sahip biri var. Tüm oyuncu kadrosu gerçekten ölmek ya da hayal etmek için. ”

İngilizce versiyondaki diğer oyuncular arasında şunlar yer alıyor: Riz Ahmed, Kat Dennings, Taron Egerton, Neil Gaiman, Samantha Morton, Bebe Neuwirth, Andy Serkis ve Michael Sheen gibi yıldızlardan oluşan bir galaksi.

Hintçe uyarlaması, Hindistan’ın İngilizce pazarının ötesinde “The Sandman” dünyasının kapılarını açacak. Aynı zamanda “Ramayana” ve “Mahabharata” destanları da dahil olmak üzere kendi mitolojisine batmış bir bölgedir.

Maggs, Gaiman’ın Hindistan’ın zengin hikaye anlatımı, mit ve efsane kültürünün farkında olduğunu söylüyor. Maggs, “‘Kum Adam’ın ilginç yanı, her türden mitolojiden yararlanması ve Güney Asya ile Kuzey Asya’ya değinmesi ve ayrıca Yunan mitolojisine ve İskandinav mitolojisine de girmesidir” dedi. “Ve Neil, çeşitli mitolojilerden en parlak nesneleri çalıp onları harmanlayan, tamamen yeni bir şey haline getiren bir tür saksağan.”

Audible’ın “The Sandman” adlı birinci ve ikinci perdelerinin İngilizce versiyonları, hizmetin en büyük hitleri arasında yer alıyor ve üçüncü perde de merakla bekleniyor. Maggs, lansman tarihini “bu yılın oldukça içinde olacak” ve “çok spesifik ve seksi bir şekilde karıştırıyoruz” külçesinin ötesinde açıklama özgürlüğüne sahip değil. Maggs için sırada, yine Audible için Gaiman ile uzun süredir devam eden bir bilimkurgu projesi var.

isteğe bağlı ekran okuyucu




Kaynak : https://247newsaroundtheworld.com/entertainment/neil-gaimans-the-sandman-gets-indian-adaptation-with-dirk-maggs/

Yorum yapın

SMM Panel