Asırlık tutku oyunu pandemi aradan sonra geri dönüyor


OBERAMERGAÜ – Yaklaşık 400 yıl önce, küçük bir Bavyera köyünün Katolik sakinleri, eğer Tanrı onları bilinen vebadan daha fazla zarar görmezlerse, her 10 yılda bir “Rabbimiz İsa Mesih’in acısı, ölümü ve dirilişi” oyununu oynamaya yemin ettiler. Kara Ölüm olarak.

Efsaneye göre, Oberammergau köylülerinin tutku oyununu ilk kez sergiledikleri 1634’ten beri, dünyanın yeni bir veba olan koronavirüs pandemisi tarafından vurulduğu 2020’ye kadar, bu vebadan veya başka herhangi bir vebadan daha fazla sakin ölmedi. Oberammergau, dünya çapındaki pek çok yer gibi, bazı COVID-19 ölümlerine maruz kaldı, ancak bunu doğrulayan sakinler kaç tane olduğundan emin değildi.

Bir diğer sonuç: Köylüler 10 yıllık bir aradan sonra oyunu sahneleme adaklarını yerine getiremediler. 2020 baharında açılması planlandı, ancak pandemi nedeniyle ertelendi.

Şimdi, iki yıllık bir gecikmeden sonra, ünlü Oberammergau Passion Play nihayet 14 Mayıs’ta açılıyor – uzun zaman önce ilk çıkışından bu yana 42. sahneleniyor. Köyün sakinlerinin neredeyse yarısı – 400’ü çocuk olmak üzere 1.800’den fazla kişi – İsa’nın çarmıha gerilmesinden yaklaşık beş gün önce oyuna katılacak.

reklam

Zamana uyacak şekilde modernize edilmiş, Yahudi karşıtı imalardan arındırılmış ve mülteci çocuklar ile Hıristiyan olmayan aktörleri içeren farklı bir oyuncu kadrosuna sahip bir yapım.

Oyun, pandeminin patlak vermesinden bu yana Almanya’daki ilk büyük kültürel etkinliklerden biri olacak ve Almanya’dan ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nden tüm dünyadan yaklaşık yarım milyon ziyaretçi bekleniyor.

Oberammergau’da doğan ve 30 yılı aşkın süredir oyundan sorumlu olan yönetmen Christian Stueckl, “Sadece birkaç hafta önce, birçok kişi Passion Play’in prömiyerinin olacağına inanamadı” dedi.

“Başka bir dalga olursa COVID-19’un ne yapacağını bilmiyoruz” dedi. Ama tutkulu oyunumuzu sahneye geri getirmek için sonsuz bir arzumuz var ve son derece motiveyiz.”

Stueckl, tüm oyuncuların her provadan önce kendilerini virüs için test ettiğini ve 2 Ekim’e kadar sürecek 103 performansın tamamında bunu yapmaya devam edeceklerini söyledi. Geleneğe göre, hepsi bir yıldan fazla bir süredir saçlarının uzamasına izin veriyorlar – ve erkekler sakallarının çıkmasına izin veriyorlar.

reklam

Rusya’nın Ukrayna’yı işgali devam ederken, savaş, açlık, zulüm ve yerinden edilme gibi temalar, bu yılki üretimde önemli roller oynuyor ve bu, 2.000 yıl öncesinden ve günümüzden insan acısının zamansızlığını gösteriyor.

Yüzlerce yıldır muhafazakar, Katolik bir bakış açısını yansıtan oyun, Almanya’nın daha çeşitli toplumunu yansıtmak için dikkatli bir şekilde yenilendi. İlk kez önde gelen bir Müslüman aktörü içeriyor ve yaygın eleştirilere maruz kalan kötü şöhretli Yahudi karşıtı komplo çizgilerinden arındırıldı.

Haham Noam Marans, “Oberammergau Tutku Oyunu’nun tarihi, bu antisemitik mecazları -Yahudilerin kötü, Yahudilerin aldatıcı, Yahudilerin kana susamış, Yahudilerin manipülatif, Yahudilerin İsa’nın katili olarak- her zaman hikayenin bir parçası olduğunu söyledi. Associated Press, Oberammergau’da yakın zamanda yapılan bir röportajda.

New York’taki Amerikan Yahudi Komitesi’nin dinler arası ve gruplar arası ilişkiler direktörü Marans, birkaç yıldır Stueckl’e Hıristiyan ve Yahudi Amerikalı uzmanlardan oluşan bir ekiple birlikte antisemitik içerikten nasıl kurtulacağı konusunda tavsiyelerde bulunuyor.

reklam

Bu bir başarı hikayesi oldu. Oyun artık Yahudileri İsa’nın katilleri olarak göstermiyor ve İsa’nın kendisinin bir Yahudi olduğunu açıkça gösteriyor. İsa’nın son günlerinin hikayesini, tüm Yahudi-içi gerilimleri ve Yahudilerin Romalılar tarafından zulmü ile tarihsel bağlama yerleştirir.

Erkek sanatçılar yarmulke giyerler, bu da onları açıkça Yahudi olarak tanınabilir hale getirir. Elbette müzik besteleri 19. yüzyılın başlarına kadar uzanan ünlü koro ve orkestra gibi birçok Hıristiyan unsur da var.

Mevcut performans üzerindeki Hıristiyan ve Yahudi etkilerinin karışımı, masanın üzerinde devasa bir Menora yakıldığında ve İsa’nın müritlerinin hem İbranice duaları hem de Hıristiyan Rab’bin Duasını okuduğu Son Akşam Yemeği tasviri sırasında canlı bir şekilde resmedilmiştir.

Stueckl, “Şüphesiz Oberammergau’da oyunda antisemitizmin yeri yoktur ve sanatçıların yaşamlarında da yeri yoktur” dedi.

reklam

Stueckl, oyunun antisemitizmiyle mücadele etmenin yanı sıra oyunu genel olarak daha kapsayıcı bir performans haline getirdi.

1990’lara kadar, Stueckl yönetmen olarak devraldığında, sanatçılar iki büyük Alman kilisesinden birine, Roma Katolik veya Lutheran’a ait olmak zorundaydı. Bu günlerde, Oberammergau’da ikamet ettikleri sürece, kiliseden ayrılanlar, ateistler, Müslümanlar ve diğer herhangi bir dini mensubiyetin üyeleri katılabilir.

Judas’ı Müslüman oyuncu Cengiz Görür canlandırıyor. Müdür yardımcısı Abdullah Karaca, Türk göçmenlerin oğlu. Ve Afrika’dan ve başka yerlerden, kendi ülkelerinden kaçtıktan sonra Oberammergau’ya yeni gelen birkaç mülteci çocuğu gösteriye davet edildi.

Kadınlar söz konusu olduğunda, hala yapılması gereken bazı işler var. Stueckl oyunu “çok erkek egemen” olarak nitelendirdi – yalnızca İsa’nın annesi Meryem ve Mecdelli Meryem dışında tüm başroller erkek.

reklam

Kadınların başrolde oynadığı gelecekteki bir performansı hayal edip edemeyeceği sorulduğunda, Stueckl başını salladı.

“İsa’nın bir kadın tarafından ya da Meryem’in bir erkek tarafından oynandığını görecek kadar yaşayacağımı sanmıyorum” dedi. Sonra bir an duraksadı, gülümsedi ve ekledi: “Onun yüzünden dünyanın sonu gelmese de.”

___

Associated Press’in dini yayınları, AP’nin The Conversation US ile işbirliği ve Lilly Endowment Inc.’in finansmanıyla destek alır. Bu içerikten yalnızca AP sorumludur.

Telif hakkı 2022 Associated Press. Tüm hakları Saklıdır. Bu materyal izinsiz yayınlanamaz, yayınlanamaz, yeniden yazılamaz veya yeniden dağıtılamaz.


Kaynak : https://247newsaroundtheworld.com/news/centuries-old-passion-play-returns-after-pandemic-break/

Yorum yapın

SMM Panel